1
00:00:22,981 --> 00:00:25,650
వేన్!
2
00:00:25,651 --> 00:00:27,319
ఓహ్, ఫక్.
3
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
నాన్న! రూ తలపెట్టాడు
గాదె కోసం!
4
00:01:42,436 --> 00:01:44,145
వాట్ ది ఫక్?!
5
00:02:19,681 --> 00:02:21,515
ఓహ్, ఫక్!
6
00:02:47,626 --> 00:02:49,127
లేదు, లేదు, లేదు!
7
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
పరుగు!
8
00:03:30,585 --> 00:03:32,879
మీ గాడిదను త్వరపడండి మరియు పరుగెత్తండి!
9
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
{\an8}ఓహ్, ఫక్, మనిషి.
10
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
{\an8}సహాయం!
11
00:03:54,693 --> 00:03:55,944
సహాయం!
12
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
వేన్!
13
00:03:59,448 --> 00:04:02,867
వేన్!
14
00:04:11,877 --> 00:04:14,212
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు,
ధన్యవాదాలు.
15
00:04:28,143 --> 00:04:30,269
- అయ్యో! అయ్యో!
- నేను చల్లని మదర్‌ఫకర్‌ని!
16
00:04:30,270 --> 00:04:32,062
- బేబీ, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
- అయ్యో!
17
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
ఓహ్, షిట్!
18
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
తిట్టు!
నా మదర్‌ఫకింగ్ హృదయం
19
00:04:36,151 --> 00:04:37,610
కొట్టుకోవడం జరిగింది
నా మదర్‌ఫకింగ్ ఛాతీ!
20
00:04:37,611 --> 00:04:39,403
- యో, నేను కూడా, సోదరా!
- తిట్టు!
21
00:04:39,404 --> 00:04:41,614
మీరు చూసారా?
అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు, వాసి.
22
00:04:41,615 --> 00:04:43,240
- అతను నన్ను పొందాడు.
- ఫక్, మీరు చూసారా?
నేను అతనిని పొందాను!
23
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
{\an8}మదర్‌ఫకర్.
నేను, విల్లు!
24
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
{\an8}- మదర్‌ఫకర్!
నీ గాడిదను కూర్చో!
- మీరు అతని గాడిద వచ్చింది.
25
00:05:07,349 --> 00:05:08,600
ఇదిగో.
26
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
నేను ఏమి చేయాలి?
27
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
మేము కలిసి దాన్ని కనుగొంటాము.
28
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
మంచి పని.
29
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
30
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
ఇక్కడికి రండి.
31
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
రండి, కూర్చోండి.
32
00:07:26,071 --> 00:07:27,739
ఇప్పుడు సులభం.
33
00:07:28,907 --> 00:07:31,075
ఓహ్, ఫక్.
34
00:07:31,076 --> 00:07:33,286
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అంతా సరిగ్గానే ఉన్నారు.
35
00:07:34,579 --> 00:07:36,081
దేని గురించి?
36
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
నువ్వు మరియు నేను...
37
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
మేము ఉద్దేశించబడ్డాము.
38
00:08:05,944 --> 00:08:07,278
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు నొప్పితో ఉన్నారు.
39
00:08:10,115 --> 00:08:11,282
ఎందుకంటే నేను.
40
00:08:17,956 --> 00:08:19,290
పెర్కోసెట్.
41
00:08:26,297 --> 00:08:27,966
నేను వాటిని నా వెనుకకు తీసుకుంటాను.
42
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
Mm.
43
00:08:34,014 --> 00:08:35,848
మీకు తెలుసా,
అది నేనేనని లారీకి తెలుసు.
44
00:08:35,849 --> 00:08:37,141
మ్.
45
00:08:37,142 --> 00:08:40,311
అవును, ఆ బిచ్ ఆలోచించింది
ఆమెదే పైచేయి.
46
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
కానీ ఆమెకు కొంచెం తెలుసు,
47
00:08:43,023 --> 00:08:44,481
నేను శిక్షణ పొందగలిగాను
ఒక మదర్ ఫకింగ్ మ్యూల్
48
00:08:44,482 --> 00:08:46,483
కెంటుకీ డెర్బీని గెలవడానికి.
49
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
ఓహ్.
50
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
అవును, నేను ఇబ్బంది పెట్టగలిగాను
ఆ బిచ్ అప్ రియల్ గుడ్.
51
00:08:53,908 --> 00:08:56,661
కానీ నేను పెద్దమనిషిని.
హర్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
52
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
కాబట్టి, నేను 50/50 విభజనను ప్రతిపాదిస్తున్నాను
భారం యొక్క...
53
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
మరియు జీవితకాల సంధి.
54
00:09:07,589 --> 00:09:08,839
కానీ అది ఇంకా కొనసాగుతోంది.
55
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
మ్మ్మ్మ్. అవును.
56
00:09:12,552 --> 00:09:16,765
నిజానికి విషయం,
వారు నౌకాయానం చేయాలి
ఈ రాత్రి అమెరికాలోకి.
57
00:09:19,059 --> 00:09:21,560
నేను వీటిని ఇష్టపడేవాడిని.
58
00:09:21,561 --> 00:09:25,230
హే, ఇప్పుడు.
అది శారీరక నొప్పికి.
59
00:09:25,231 --> 00:09:27,900
మీ తలపై ఉన్న ఒంటిని కాదు.
నేను విన్నారా?
60
00:09:38,620 --> 00:09:40,579
నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను.
61
00:09:40,580 --> 00:09:42,706
నాకు నువ్వు వద్దు
చాలా చుట్టూ ఫకింగ్.
62
00:09:42,707 --> 00:09:45,417
నువ్వు నా ఉద్యోగివి
సంవత్సరం.
63
00:09:45,418 --> 00:09:48,629
నిజానికి విషయం,
మీరు ఒక వారం సెలవు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
64
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
- అవును.
- ఇంటికి వెళ్లు, విశ్రాంతి తీసుకో.
65
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
మిమ్మల్ని మీరు నడపండి
చక్కటి ఎప్సమ్ ఉప్పు స్నానం.
66
00:09:53,218 --> 00:09:55,219
మీరు కుట్టడం అవసరం,
67
00:09:55,220 --> 00:09:57,638
మీరు నాకు బిల్లు పంపండి.
నేను నిన్ను పొందాను.
68
00:09:57,639 --> 00:09:59,724
మీరు కోలుకోవడం మాత్రమే అవసరం.
69
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
ఎలా చూస్తున్నాం?
70
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
అక్కడ అంతా షిట్.
71
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
ముందుకు సాగండి, ఒక్కసారి చూడండి.
72
00:10:25,583 --> 00:10:27,919
కేవలం ఒక చిన్న టోకెన్
నా ప్రశంసలు.
73
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
విశ్రాంతి తీసుకో.
74
00:10:39,305 --> 00:10:41,765
నన్ను అడగడానికి తిరిగి రావద్దు
ఆ చెత్త మరింత కోసం.
75
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
జి.
76
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇది బాగుంది.
77
00:11:18,303 --> 00:11:20,220
నేను దీన్ని మళ్లీ చూడవచ్చా?
78
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
మీరు హామీ ఇచ్చారు
ఎలా కాల్చాలో నాకు చూపించు.
79
00:11:44,537 --> 00:11:45,830
బాధ పడుతుందని నాకు తెలుసు.
80
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
నేను బాగానే ఉన్నాను.
81
00:12:14,025 --> 00:12:15,693
సరే. వెళ్లి అమ్మాయిలను తీసుకురండి.
82
00:12:17,195 --> 00:12:18,446
ఇద్దరం వెళ్లాలి.
83
00:12:20,031 --> 00:12:21,616
మరి ఈ వ్యాన్ వదిలేస్తారా?
84
00:12:42,929 --> 00:12:44,597
హలో, నేను కొంతమంది అమ్మాయిల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
85
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
సిగేమ్.
86
00:12:57,318 --> 00:12:58,403
మేం బాగున్నాం.
87
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
గ్రేసియాస్.
88
00:13:39,694 --> 00:13:41,195
అండలే.
89
00:13:46,284 --> 00:13:47,952
నా కోక్ ఎక్కడ ఉంది?
90
00:13:50,288 --> 00:13:51,664
మీరు పూర్తి చేసారు అనుకున్నాను.
91
00:13:53,791 --> 00:13:55,543
నేను పూర్తి చేయలేదు.
92
00:13:57,795 --> 00:13:59,297
క్షమించండి.
93
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
లెట్స్ కేవలం ఫక్ పొందండి
ఇక్కడ నుండి, మనిషి.
94
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
ఇంత మంది ఎలా చేస్తారు
అంత దుర్మార్గంగా ఉంటావా?
95
00:14:16,064 --> 00:14:17,981
ఇది సులభం.
96
00:14:17,982 --> 00:14:19,358
ఏమి, దీన్ని చేయడం సులభం
తప్పు విషయం
97
00:14:19,359 --> 00:14:21,318
చేయవలసిన దానికంటే
సరైన విషయం?
98
00:14:21,319 --> 00:14:23,821
అది మానవ స్వభావం.
మేము స్వార్థపరులం.
99
00:14:25,823 --> 00:14:28,159
అవును, దేవుడు ఎందుకు చేసాడు
మమ్మల్ని అలా చేస్తారా?
100
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
నాకు తెలియదు, రూ.
101
00:14:30,578 --> 00:14:33,413
కానీ ఏదో ఒక రోజు,
నేను మీ కోసం అతనిని అడుగుతాను, సరేనా?
102
00:14:37,043 --> 00:14:38,336
ఇప్పుడు, బయటపడండి!
103
00:14:53,518 --> 00:14:56,061
నేను కూర్చుంటే నీకు అభ్యంతరమా
కొంచెం సేపు నీ మంచం?
104
00:14:56,062 --> 00:14:58,523
అయితే, మీరు చెయ్యగలరు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీదే.
105
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
ధన్యవాదాలు.
106
00:15:12,370 --> 00:15:13,704
ఇంజిన్ను చంపండి.
107
00:15:17,417 --> 00:15:19,876
- ఈ రాత్రి మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ప్రతి రోజు ఒక ఆశీర్వాదం, సార్.
108
00:15:19,877 --> 00:15:23,130
ఆహ్, ఇదిగో మా పాస్‌పోర్ట్‌లు...
109
00:15:23,131 --> 00:15:25,590
మరియు మా మెడికల్ పాస్.
110
00:15:25,591 --> 00:15:27,969
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- లాస్ ఏంజిల్స్ వెలుపల.
111
00:15:30,596 --> 00:15:32,056
మీరు ఏమి రవాణా చేస్తున్నారు?
112
00:15:33,057 --> 00:15:34,891
ఒక జంట యువతులు
ఎవరు సంతృప్తి చెందలేదు
113
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
దేవుడు వారికి ఇచ్చిన దానితో.
114
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
హే, నీ ఒంటిని సరిదిద్దుకో.
115
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
- పేరు?
- ఎడ్వర్డ్ వాలెస్.
116
00:16:01,252 --> 00:16:02,253
మీరు.
117
00:16:03,254 --> 00:16:06,298
- పేరు.
- మిచెల్. బిల్స్టర్.
118
00:16:06,299 --> 00:16:07,675
దయచేసి కూర్చోండి.
119
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
హాయ్.
120
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
- మీ పేరు?
- కిట్టి.
121
00:16:17,101 --> 00:16:18,311
ఇక్కడ కిట్టి లేదు.
122
00:16:20,313 --> 00:16:23,107
ఓహ్, మై గాడ్, నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.
కేథరిన్.
123
00:16:26,861 --> 00:16:28,196
క్రిస్టినా.
124
00:16:32,366 --> 00:16:34,451
మీ దగ్గర ఏదైనా మాదక ద్రవ్యాలు ఉన్నాయి
లేక వాహనంలో ఆయుధాలు ఉన్నాయా?
125
00:16:34,452 --> 00:16:36,287
ఖచ్చితంగా కాదు.
లేదు సార్.
126
00:16:50,468 --> 00:16:51,552
ఇంటికి తిరిగి స్వాగతం.
127
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
ధన్యవాదాలు.
128
00:17:14,075 --> 00:17:15,992
ప్రారంభంలో,
129
00:17:15,993 --> 00:17:18,829
దేవుడు స్వర్గాన్ని సృష్టించాడు
మరియు భూమి.
130
00:17:19,830 --> 00:17:23,124
భూమి రూపం లేకుండా ఉంది
మరియు శూన్యం,
131
00:17:23,125 --> 00:17:26,670
మరియు చీకటి ప్రారంభమైంది
లోతైన ముఖం.
132
00:17:26,671 --> 00:17:28,588
మరియు దేవుని ఆత్మ
133
00:17:28,589 --> 00:17:31,509
కదులుతోంది
నీటి ముఖం మీద.
134
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
అప్పుడు, దేవుడు ఇలా అన్నాడు...
135
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
"కాంతి ఉండనివ్వండి."
136
00:17:42,270 --> 00:17:45,522
మరియు అక్కడ కాంతి ఉంది.
137
00:17:45,523 --> 00:17:48,568
మరియు దేవుడు కాంతిని చూశాడు,
అది బాగుందని.
138
00:17:49,443 --> 00:17:52,572
మరియు దేవుడు కాంతిని విభజించాడు
చీకటి నుండి.
139
00:17:54,240 --> 00:17:56,783
దేవుడు కాంతిని పగలు అని పిలిచాడు,
140
00:17:56,784 --> 00:17:59,077
మరియు చీకటి,
అతను రాత్రికి కాల్ చేశాడు.
141
00:17:59,078 --> 00:18:01,581
నేను ఆమెను అనుమతించలేదు
ఆ గది నుండి.
142
00:18:02,748 --> 00:18:05,375
- మీరు చేశారా, బ్రూస్?
- ఫక్, లేదు!
143
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
- లారీ?
- లేదు.
144
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
మిచ్ కాలేదు
చేశారా?
145
00:18:09,422 --> 00:18:11,047
మిచ్ ఇక్కడ లేరు.
146
00:18:11,048 --> 00:18:13,216
కాబట్టి, అది మీరు కాకపోతే,
చట్టాలను ఉపయోగించడం
147
00:18:13,217 --> 00:18:15,969
తగ్గింపు తార్కికం,
అది ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే వదిలివేస్తుంది.
148
00:18:15,970 --> 00:18:17,721
కానీ ఫయే ఒక్కడే
ఎవరు నన్ను లేపారు.
149
00:18:17,722 --> 00:18:19,765
ఓహ్, దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి.
150
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం.
151
00:18:23,394 --> 00:18:27,564
మీకు పొడవైన, సన్నని టేప్‌వార్మ్ వచ్చింది
మీ గాడిద నుండి వేలాడుతున్నాను.
152
00:18:27,565 --> 00:18:30,233
అయ్యో! నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు.
153
00:18:30,234 --> 00:18:33,070
కొనసాగండి, ఉన్నత స్థితికి చేరుకోండి.
అది ఒక గొప్ప ఫకింగ్ ఆలోచన.
154
00:18:34,655 --> 00:18:36,991
మీకు న్యాయం జరగకపోతే
ఒక మార్గం, మరొక విధంగా పొందండి.
155
00:18:42,663 --> 00:18:43,664
మిచ్?
156
00:18:44,915 --> 00:18:46,416
మ్మ్మ్మ్.
157
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
సరే, బై.
158
00:18:49,587 --> 00:18:51,339
వారు 30 నిమిషాల్లో ఉన్నారు.
159
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
ఫకింగ్ సమయం గురించి.
160
00:18:56,594 --> 00:18:59,013
ప్యాకేజీ మార్గంలో ఉంది.
గాలి రెక్కకు కన్ను ఉంటుంది.
161
00:19:00,931 --> 00:19:01,932
దానిని కాపీ చేయండి.
162
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
గోరు కోసం వేచి ఉండలేను
ఈ ఫకర్స్ ఒక క్రాస్.
163
00:19:21,786 --> 00:19:24,454
ఓహ్, ఫక్.
ఫక్! షిట్!
164
00:19:24,455 --> 00:19:27,791
- ఓహ్, ఫక్, నా కడుపు!
- నేను మీకు చెప్పాను.
165
00:19:27,792 --> 00:19:29,793
బౌగీ, ఫక్ పొందండి
ఇక్కడ నుండి!
166
00:19:29,794 --> 00:19:31,961
అవి నొప్పి నివారణ మందులు అయితే..
మీకు మలబద్ధకం ఉంటుంది,
167
00:19:31,962 --> 00:19:33,838
మీ మెదడును బయటకు పంపడం లేదు.
168
00:19:33,839 --> 00:19:35,632
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చెబుతున్నావా?
169
00:19:35,633 --> 00:19:36,883
అవి భేదిమందులు.
170
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
బేబ్, మేము ప్యాక్ చేసాము
సంచులు మనమే.
171
00:19:48,813 --> 00:19:49,897
ఇది ఏర్పాటు?
172
00:20:04,203 --> 00:20:06,204
సుమారు 20 నిమిషాలలో,
మీరు చనిపోయి ఉండాలి.
173
00:20:06,205 --> 00:20:08,873
ఆ తర్వాత, నా దగ్గర ఉండదు
మనిషిని కనుగొనడంలో చాలా ఇబ్బంది
174
00:20:08,874 --> 00:20:10,084
ఎవరు ఇప్పటికే గాయపడ్డారు.
175
00:20:30,896 --> 00:20:32,939
వారికి కొంత తెలుసు
మేము చేయము.
176
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
వేన్, మీ 20 ఏమిటి?
177
00:20:38,279 --> 00:20:40,573
నాకు సమాధానం చెప్పు, అబ్బాయి,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
178
00:21:06,140 --> 00:21:07,725
వెళ్ళు! హయ్యా!
179
00:21:32,583 --> 00:21:34,585
వేన్, మీరు వింటూ ఉంటే,
నిన్ను ఫక్ చేయండి.
180
00:23:03,173 --> 00:23:04,216
ఫక్.
181
00:23:07,011 --> 00:23:08,762
నేను జైలుకు వెళ్లలేను.
182
00:23:10,723 --> 00:23:12,724
- ఫక్. హార్లే!
- నేను చేయలేను.
183
00:23:12,725 --> 00:23:14,351
ఫకింగ్ DEA, మనిషి.
184
00:23:20,774 --> 00:23:22,233
ఫక్ యు, మేము కలిగి ఉండాలి
ఫకింగ్ నిన్ను చంపింది
185
00:23:22,234 --> 00:23:24,027
- మాకు ఫకింగ్ అవకాశం ఉన్నప్పుడు.
- ఇది నేనే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
186
00:23:24,028 --> 00:23:25,570
- ఫకింగ్ షిట్.
అవును, అది నువ్వే!
- ఇది నేనే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
187
00:23:25,571 --> 00:23:27,196
- అవును, ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టింది!
- వీరు నా స్నేహితులు?!
188
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
- ఓహ్!
- ఫకింగ్ ఇడియట్!
189
00:23:30,200 --> 00:23:31,367
హార్లే!
190
00:23:34,496 --> 00:23:37,206
- ఫక్ యు!
- మీరు నన్ను సెట్ చేసారు మరియు
నా ఫకింగ్ ప్రజలు, కుక్క.
191
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
చేతులు పైకి!
192
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
నా చేతులు పైకి!
ఫక్ యు!
193
00:23:41,629 --> 00:23:42,712
నా దగ్గర తుపాకీ లేదు.
194
00:23:42,713 --> 00:23:43,880
నా దగ్గర తుపాకీ లేదు!
195
00:23:43,881 --> 00:23:45,924
DEA! DEA!
196
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
చేతులు! చేతులు పైకి!
197
00:23:50,220 --> 00:23:51,638
మీరు చుట్టూ ఉన్నారు.
198
00:23:51,639 --> 00:23:53,431
మీ ఆయుధాలను అప్పగించండి.
199
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
అధికారులకు కట్టుబడి ఉండండి
200
00:23:55,643 --> 00:23:57,727
మరియు బయటికి నడవండి
ముందు తలుపు.
201
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
ఇద్దరు అనుమానితులను గుర్తించారు
నిర్బంధించారు.
202
00:24:02,399 --> 00:24:03,733
మేము వాటిని లోడ్ చేస్తున్నాము
బేర్‌క్యాట్‌లో.
203
00:24:06,111 --> 00:24:07,946
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, అబ్బాయి?
204
00:24:10,157 --> 00:24:11,574
- తరలించు! తరలించు!
- లోపలికి వెళ్లడం!
205
00:24:11,575 --> 00:24:12,743
లాక్‌లో లక్ష్యాలు!
206
00:24:13,702 --> 00:24:15,578
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు
జైలుకు, బ్రో.
207
00:24:15,579 --> 00:24:18,624
నాకు మాట ఇవ్వండి.
నేను ప్రతి చివరి పందిని బయటకు తీస్తాను.
208
00:24:20,751 --> 00:24:23,419
DEA! DEA!
209
00:24:23,420 --> 00:24:24,754
గాలిలో చేతులు!
210
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
ఆ ఆయుధాన్ని వదలండి!
211
00:24:27,424 --> 00:24:29,467
ఆయుధాన్ని జారండి!
212
00:24:32,805 --> 00:24:34,764
ఆయుధం పెట్టు!
213
00:24:34,765 --> 00:24:36,516
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి! ఇప్పుడే చేయండి!
214
00:24:36,517 --> 00:24:38,601
- ఇప్పుడు ఆ ఆయుధాన్ని వదలండి!
- ఇది చేయండి!
215
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
గాలిలో చేతులు
మరియు మీ మోకాళ్లపైకి వదలండి!
216
00:24:45,484 --> 00:24:48,361
- ♪ అదృష్ట సైనికుడు
మనిషి ♪
- ఎవరూ కదలరు!
217
00:24:48,362 --> 00:24:50,697
- ♪ కాల్ చేయబడింది ♪
- గాలిలో చేతులు!
218
00:24:50,698 --> 00:24:53,032
♪ పలాడిన్ ♪
219
00:24:53,033 --> 00:24:55,118
మీ ఫకింగ్ చేతులు పైకి లేపండి!
220
00:24:55,119 --> 00:24:57,537
ఆ బ్యాగ్ దిగండి, పిచ్చా!
రా!
221
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
విస్తరించు. బయటపడండి!
222
00:24:58,998 --> 00:25:00,498
మీ మోకాళ్లపై!
223
00:25:03,460 --> 00:25:08,340
♪ పలాడిన్, పలాడిన్,
దూరంగా, ఇంటికి దూరంగా ♪
224
00:25:10,175 --> 00:25:12,343
దిగిపో. డౌన్.
225
00:25:18,517 --> 00:25:21,020
నాకు పైకప్పు మీద లక్ష్యం వచ్చింది
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
226
00:25:22,312 --> 00:25:25,148
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
227
00:25:25,149 --> 00:25:27,191
ఆమె పైకప్పు మీద ఉంది!
పైకప్పు మీద!
228
00:25:27,192 --> 00:25:29,361
వాట్ ది ఫక్
ఆమె చేస్తుందా?
229
00:25:30,654 --> 00:25:32,321
- లెడ్జ్ నుండి దూరంగా ఉండండి!
- దిగిపో!
230
00:25:32,322 --> 00:25:33,823
పైకప్పు నుండి దిగండి!
231
00:25:33,824 --> 00:25:35,909
అంచు నుండి దూరంగా అడుగు
పైకప్పు యొక్క.
232
00:26:55,781 --> 00:26:58,951
పోర్క్ చాప్స్ మరియు పుస్సీస్
ఈ రాత్రి నాపై, అబ్బాయిలు.
233
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
నేను చూస్తున్నానని అలమోకి చెప్పు
ఒకరోజు అతన్ని కలవడానికి ముందుకు వచ్చాను.
234
00:27:36,822 --> 00:27:38,906
నువ్వే అతనికి చెప్పు.
235
00:27:38,907 --> 00:27:39,950
నేను విడిచిపెట్టాను.
236
00:29:07,788 --> 00:29:10,581
ఇది చారిత్రాత్మకమైన రోజు
SpaceX కోసం.
237
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
దాదాపు 400-అడుగులు
స్టార్‌షిప్ రాకెట్
238
00:29:12,876 --> 00:29:14,586
నుండి ప్రారంభించబడింది
ఈరోజు దక్షిణ టెక్సాస్.
239
00:29:15,379 --> 00:29:17,129
ఇది మొట్టమొదటిది
ఉపయోగించుటకు ప్రయత్నించు
240
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
నవల క్యాచింగ్ పద్ధతి.
241
00:29:19,049 --> 00:29:20,300
మీరు త్వరగా లేచారు.
242
00:29:21,385 --> 00:29:23,136
నేను కాలేదు-- నిద్ర పట్టలేదు.
243
00:29:24,054 --> 00:29:26,097
చేయి ఎలా ఉంది?
244
00:29:26,098 --> 00:29:27,640
అయ్యో, ఇది మంచిది.
245
00:29:27,641 --> 00:29:28,891
- కూల్.
- మరియు ఇప్పుడు, బ్రేకింగ్ న్యూస్
246
00:29:28,892 --> 00:29:30,476
కోర్కోరాన్ నుండి
దిద్దుబాటు సౌకర్యం,
247
00:29:30,477 --> 00:29:32,270
గత రాత్రి ఎక్కడ
ఒక ఖైదీ బయటపడ్డాడు,
248
00:29:32,271 --> 00:29:36,107
ఒక పద్ధతిని అమలు చేస్తోంది
అధికారులు వివరించారు
అసాధారణంగా.
249
00:29:36,108 --> 00:29:37,817
పాట్రిక్ "ఫెజ్కో" ఓ'నీల్
250
00:29:37,818 --> 00:29:40,236
జీవిత ఖైదు అనుభవిస్తున్నాడు
హత్య కోసం.
251
00:29:40,237 --> 00:29:42,947
{\an8}ఖైదీ చివరిగా సమీపంలో కనిపించాడు
సౌకర్యం యొక్క తూర్పు చుట్టుకొలత
252
00:29:42,948 --> 00:29:45,449
{\an8}కనిపించే వాటిని ఉపయోగించిన తర్వాత
పార్కర్గా ఉండాలి
253
00:29:45,450 --> 00:29:47,451
{\an8}గోడ ఎక్కి తప్పించుకోవడానికి.
254
00:29:47,452 --> 00:29:49,203
చట్ట అమలు సంస్థలు
ప్రారంభించారు
255
00:29:49,204 --> 00:29:51,497
- పూర్తి స్థాయి మానవ వేట...
- ఓహ్, మై గాడ్, అతను చేసాడు.
ఓహ్, మై గాడ్.
256
00:29:51,498 --> 00:29:53,165
హోలీ షిట్, హోలీ షిట్,
పవిత్ర షిట్.
257
00:29:53,166 --> 00:29:54,750
- అతను చేసాడు!
- ఏమిటి?
258
00:29:54,751 --> 00:29:56,168
అలీ, అతను ఫకింగ్ చేసాడు,
అతను చేసాడు--
259
00:29:56,169 --> 00:29:57,586
- ఏమిటి?
- మీరు దీన్ని ప్రస్తుతం చూస్తున్నారా?
260
00:29:57,587 --> 00:29:59,255
- అవును, ఏమిటి?
- ఓహ్, మై గాడ్!
261
00:29:59,256 --> 00:30:00,923
ఓ దేవుడా,
నేను-- నేను అతనిని తీసుకురావాలి!
262
00:30:00,924 --> 00:30:02,258
- అతన్ని తీసుకువెళ్లండి? అది--
- అవును!
263
00:30:02,259 --> 00:30:04,135
- ఏమిటి? నం.
- వినండి, నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను
264
00:30:04,136 --> 00:30:06,053
అతను ఎప్పుడైనా బయటకు వస్తే,
నేను అతనిని పికప్ చేసుకుంటాను.
265
00:30:06,054 --> 00:30:07,596
- నేను వెళ్ళాలి.
- సరే, మీరు పిచ్చిగా ఆలోచిస్తున్నారు.
266
00:30:07,597 --> 00:30:09,140
- మీరు ఆలోచించడం లేదు
నేరుగా, సరేనా?
- లేదు, నేను కాదు.
267
00:30:09,141 --> 00:30:11,100
అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో నాకు తెలుసు, మనిషి.
నేను వెళ్ళాలి.
268
00:30:11,101 --> 00:30:12,601
సరే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
తప్పించుకున్న దోషిని తీయాలా?
269
00:30:12,602 --> 00:30:13,811
ఇప్పుడు రండి.
270
00:30:13,812 --> 00:30:16,690
అలీ, మీరే చెప్పారు.
"వర్షం లేదా షైన్."
271
00:30:17,941 --> 00:30:20,277
- అవును, కానీ నా ఉద్దేశ్యం కాదు--
- షిట్. ఓహ్, మై గాడ్.
272
00:30:21,278 --> 00:30:22,446
రూ!
273
00:30:22,946 --> 00:30:24,530
ప్రతిపాదనను రూపొందించడం
మూలస్తంభంగా
274
00:30:24,531 --> 00:30:28,284
వ్యతిరేకంగా అతని ముగింపు వాదన
వైస్ ప్రెసిడెంట్ కమలా హారిస్.
275
00:30:28,285 --> 00:30:29,994
తాజా పోల్‌లు చూపిస్తున్నాయి
డెడ్‌లాక్డ్ రేసు
276
00:30:29,995 --> 00:30:32,038
అభ్యర్థుల మధ్య
ట్రంప్ మరియు హారిస్.
277
00:30:32,039 --> 00:30:34,874
అరిజోనా ఒకటిగా మిగిలిపోయింది
అత్యంత నిశితంగా పరిశీలించారు
యుద్ధభూమి రాష్ట్రాలు,
278
00:30:34,875 --> 00:30:37,126
రెండు ప్రచారాలతో
భారీగా పెట్టుబడి పెట్టడం
279
00:30:37,127 --> 00:30:39,338
ముందు వారాల్లో
నవంబర్ ఎన్నికల.
280
00:30:40,630 --> 00:30:42,341
రండి, ఫెజ్, రండి.
281
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
రండి, బ్రో.
282
00:30:47,971 --> 00:30:49,306
ఫకింగ్ రెడ్!
283
00:30:51,475 --> 00:30:53,684
ఓహ్, ఫక్.
రండి, రండి.
284
00:30:53,685 --> 00:30:54,810
ఫక్!
285
00:30:57,147 --> 00:30:58,481
రండి.
286
00:30:58,482 --> 00:30:59,982
పచ్చగా ఉంది! వెళ్దాం!
287
00:30:59,983 --> 00:31:02,026
వెళ్దాం!
288
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
రండి,
రండి, రండి.
289
00:33:24,127 --> 00:33:26,879
- అవును, నాకు, నాకు కావాలి
అక్కడికి వెళ్ళడానికి.
- క్షమించండి, మేడమ్.
290
00:33:26,880 --> 00:33:29,173
- సందు మూసివేయబడింది.
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ, అది నా ఇల్లు.
291
00:33:29,174 --> 00:33:31,050
- అవును, సందు మూసివేయబడింది.
నువ్వు ఈ దారిలో దిగలేవు.
- అవును, కానీ అది నా ఇల్లు.
292
00:33:31,051 --> 00:33:32,551
- లేదు, చూడు! గులాబీ ఇల్లు...
- సందు మూసివేయబడింది, మేడమ్.
293
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
- మేడమ్, మీరు శాంతించాలి.
- ఇది నా ఫకింగ్ హౌస్!
294
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
కానీ నేను అప్పటికే వెళ్ళాను
అవతలి వైపు,
నేను వెళ్ళలేనని చెప్పారు,
295
00:33:35,889 --> 00:33:37,640
- మరియు నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
- మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
అది తెరవబడే వరకు వేచి ఉండండి.
296
00:33:37,641 --> 00:33:39,517
- కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను?
- అది సరైనది.
297
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
- సరే. ఏమైనా.
- మీకు ఉంటుంది
వేచి ఉండండి, మేడమ్.
298
00:33:41,019 --> 00:33:42,521
- సరే.
- ఇది సురక్షితం కాదు.
299
00:33:45,148 --> 00:33:46,982
మాకు రన్నర్ దొరికాడు
సందు క్రింద!
300
00:33:46,983 --> 00:33:48,859
- ఓహ్, షిట్.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
301
00:33:48,860 --> 00:33:53,657
ఫెజ్! ఫెజ్!
302
00:33:55,825 --> 00:33:57,535
ఆమె పైకి వెళుతోంది
పైకప్పు మీద.
303
00:37:04,013 --> 00:37:05,056
అమ్మా?
304
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
రూ?
305
00:40:20,877 --> 00:40:21,878
రూ.
306
00:40:52,784 --> 00:40:54,577
ఆమెకు శాంతిని ఇవ్వండి.
307
00:40:56,412 --> 00:40:58,748
దేవుడు.
308
00:43:50,294 --> 00:43:51,921
హే, లెస్లీ.
309
00:43:53,005 --> 00:43:54,298
ఇది నేను, అలీ.
310
00:43:57,969 --> 00:43:59,762
నేను కాల్ చేస్తున్నాను
కొన్ని చెడ్డ వార్తలు.
311
00:45:26,265 --> 00:45:28,433
నేను నమ్ముతాను
ప్రపంచం ఉంటుంది అని
ఒక మంచి ప్రదేశం
312
00:45:28,434 --> 00:45:30,519
ప్రజలు సానుభూతి పొందగలిగితే
వ్యసనంతో.
313
00:45:34,357 --> 00:45:36,191
అది అర్థం చేసుకోవడానికి
బానిసలు బాధపడుతున్నారు
314
00:45:36,192 --> 00:45:37,902
నయం కాని వ్యాధి నుండి...
315
00:45:39,237 --> 00:45:40,696
క్యాన్సర్ కంటే భిన్నంగా లేదు.
316
00:45:42,365 --> 00:45:44,367
బానిస కావచ్చు
ఉపశమనంలో, కానీ అది...
317
00:45:45,701 --> 00:45:47,078
ఆ జబ్బు తగ్గలేదు.
318
00:45:49,538 --> 00:45:51,249
అని తాదాత్మ్యం అనుకున్నాను
కీలకమైంది.
319
00:45:54,043 --> 00:45:55,544
కానీ మీరు సానుభూతి పొందగలిగితే ...
320
00:45:57,046 --> 00:45:59,590
బానిసతో,
మీరు కూడా సానుభూతి పొందవచ్చు
ఒక డీలర్‌తో.
321
00:46:01,801 --> 00:46:04,386
డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నారు
వారి పిల్లలకు ఆహారం ఇవ్వడానికి.
322
00:46:04,387 --> 00:46:05,763
అది ఎవరు అర్థం చేసుకోలేరు?
323
00:46:08,266 --> 00:46:09,433
కాబట్టి బహుశా, ఉహ్...
324
00:46:11,936 --> 00:46:13,938
తాదాత్మ్యం అంత ఉపయోగకరంగా లేదు
అన్ని తరువాత.
325
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
మరియు ఉండవచ్చు
అసలు వ్యాధి...
326
00:46:19,652 --> 00:46:21,403
అంటే ప్రజలు ఇక లేరు
తేడా తెలుసు
327
00:46:21,404 --> 00:46:22,738
సరైన మరియు తప్పు మధ్య.
328
00:46:24,115 --> 00:46:26,117
నేను ఏమి పట్టించుకోను
మీ పోరాటాలు కావచ్చు.
329
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
మీరు డబ్బు కోసం పిల్లలకు విషం పెడతారు.
330
00:46:30,579 --> 00:46:31,747
నువ్వు చెడ్డవాడివి.
331
00:46:32,915 --> 00:46:34,125
ఇది సాదా మరియు సరళమైనది.
332
00:46:41,299 --> 00:46:43,925
మరణానికి మొదటి కారణం
333
00:46:43,926 --> 00:46:45,469
వయస్సు కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న వ్యక్తుల కోసం
50లో...
334
00:46:46,762 --> 00:46:47,930
ఫెంటానిల్ ఉంది.
335
00:46:49,682 --> 00:46:50,975
అది ప్రమాదం కాదు.
336
00:46:52,268 --> 00:46:53,436
అది పెద్ద వ్యాపారం.
337
00:46:55,271 --> 00:46:56,771
నేను ఊరికే మాట్లాడటం లేదు
పిల్లవాడి గురించి
338
00:46:56,772 --> 00:46:58,315
మూలలో
నకిలీ పెర్కోసెట్లను విక్రయిస్తున్నారు.
339
00:46:58,316 --> 00:47:00,276
ఎన్ని మీకు తెలుసు
తల్లులు
సహకరించాలి?
340
00:47:01,610 --> 00:47:03,153
ప్రభుత్వాల నుండి
అది వారి ప్రజలను అనుమతించింది
341
00:47:03,154 --> 00:47:05,780
రసాయనాలు చేయడానికి,
షిప్పింగ్ కంపెనీలకు
342
00:47:05,781 --> 00:47:08,199
ఆ ఒంటిని తీసుకురావడానికి
సముద్రాలు దాటి,
343
00:47:08,200 --> 00:47:10,869
డాక్ వర్కర్లకు
దానిని లోపలికి అనుమతించు,
344
00:47:10,870 --> 00:47:13,872
కార్టెల్‌లకు, కుక్కర్లకు,
345
00:47:13,873 --> 00:47:17,625
అవినీతి పోలీసులు,
ఫకింగ్ బ్యూరోక్రాట్లు
సరిహద్దు వద్ద,
346
00:47:17,626 --> 00:47:20,253
దానిని సమర్థించే లాభాపేక్షలేని సంస్థలు,
347
00:47:20,254 --> 00:47:23,299
మరియు న్యాయవాదులు
మరియు రాజకీయ నాయకులు
అన్నింటినీ రక్షించే వారు.
348
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
రెండు నెలల క్రితం...
349
00:47:34,518 --> 00:47:36,395
నేను ఒకరిని కోల్పోయాను
నేను నిజంగా పట్టించుకున్నాను.
350
00:47:38,981 --> 00:47:40,983
మరియు మొదటి సారి
చాలా కాలం లో...
351
00:47:42,526 --> 00:47:44,070
నేను డ్రింక్ తీసుకున్నాను.
352
00:47:46,530 --> 00:47:48,366
నాకు కూడా తెలియదు
నొప్పితో ఏమి చేయాలి.
353
00:47:50,368 --> 00:47:53,371
నేను క్రైస్తవుడిని,
ఒక ముస్లిం.
354
00:47:55,164 --> 00:47:59,001
మరియు అకస్మాత్తుగా, నేను నన్ను కనుగొన్నాను
ఒంటి మీద నమ్మకం లేదు.
355
00:48:02,421 --> 00:48:04,006
కానీ అది కూడా కాదు.
356
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
నేను అలసిపోయానని నాకు తెలుసు.
357
00:48:13,849 --> 00:48:15,226
ప్రజలను కోల్పోయి విసిగిపోయారు.
358
00:48:18,771 --> 00:48:21,147
నా జీవితం గడిపి విసిగిపోయాను
359
00:48:21,148 --> 00:48:23,526
ఈ గదులలో,
మరియు డైనర్లలో, మరియు...
360
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
నా ఇంట్లో.
361
00:48:26,362 --> 00:48:27,571
పిల్లలతో మాట్లాడుతున్నారు.
362
00:48:28,614 --> 00:48:32,034
పిల్లలకు సహాయం చేయడం.
నా ఫకింగ్ పోయడం
పిల్లలలో హృదయం మరియు ఆత్మ.
363
00:48:33,411 --> 00:48:35,287
వాటిని పొందకుండా చూడడానికి మాత్రమే
రెండవ అవకాశం.
364
00:48:36,539 --> 00:48:37,540
నేను పూర్తి చేసాను.
365
00:48:40,042 --> 00:48:41,459
ఒక్కటే విషయం
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
366
00:48:41,460 --> 00:48:44,295
హక్కు ఉంది అని
మరియు ఈ ప్రపంచంలో ఒక తప్పు.
367
00:48:44,296 --> 00:48:45,630
మధ్యలో ఏదీ లేదు.
368
00:48:45,631 --> 00:48:47,507
మీరు గాని తయారు చేస్తున్నారు
ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం
369
00:48:47,508 --> 00:48:49,050
లేదా మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు.
370
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
చివరికి,
ఇది చాలా సులభం.
371
00:48:59,728 --> 00:49:01,439
ఇది అవుతుంది
నా చివరి సమావేశం.
372
00:49:05,401 --> 00:49:07,778
నేను వేరే దారి వెతుకుతాను
మెరుగైన సేవ చేయడానికి.
373
00:52:07,082 --> 00:52:09,083
ఆకుపచ్చ మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ఆన్‌లైన్ షాప్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
374
00:52:09,084 --> 00:52:13,087
నీలి రంగు మిమ్మల్ని నిద్రపోయేలా చేస్తుంది.
పసుపు మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరుస్తుంది.
375
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
కానీ పంచదార పాకం మిమ్మల్ని కొమ్ముగా చేస్తుంది.
376
00:52:14,590 --> 00:52:16,424
పంచదార పాకంతో జంటలు
వారి ఇళ్లలో
377
00:52:16,425 --> 00:52:19,093
మూడు సార్లు ఉంటాయి
సెక్స్ చేయడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.
378
00:52:19,094 --> 00:52:21,596
స్పష్టంగా, ఇది మీ మెదడును మోసగిస్తుంది
ఆనందం గురించి ఆలోచిస్తూ
379
00:52:21,597 --> 00:52:24,099
దాని అనుబంధం కారణంగా
ఆహ్లాదకరమైన ఆహారాలతో.
380
00:52:25,768 --> 00:52:28,478
మీరు కోరుకోవడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
కేవలం ఈ స్థలాన్ని అమ్మాలా?
381
00:52:28,479 --> 00:52:30,021
నేను దాని విలువ కంటే ఎక్కువ రుణపడి ఉన్నాను,
382
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
కానీ అది మంచి విషయమని నేను భావిస్తున్నాను.
383
00:52:32,191 --> 00:52:34,108
అది ఎలా మంచి విషయం?
384
00:52:34,109 --> 00:52:37,780
మ్, ఎందుకంటే అది నన్ను బలవంతం చేసింది
నా వ్యవస్థాపక టోపీని ధరించండి.
385
00:52:42,868 --> 00:52:44,619
మేము ప్రతిదీ భావన చేస్తాము
అమ్మాయిల కోసం,
386
00:52:44,620 --> 00:52:48,039
ఫోటోషూట్లు, వీడియోలు,
జుట్టు, అలంకరణ.
387
00:52:48,040 --> 00:52:50,291
బదులుగా, మేము కేవలం
ఛార్జ్ గది మరియు బోర్డు
388
00:52:50,292 --> 00:52:52,169
మరియు కట్ తీసుకోండి
వారు చేసే ప్రతిదానిలో.
389
00:52:53,379 --> 00:52:56,465
మనం మిస్ అవుతున్నది ఒక్కటే
ఒక కథకుడు.
390
00:52:57,383 --> 00:52:59,176
A-మరియు అది నేనేనా?
391
00:54:04,074 --> 00:54:05,534
నా కోసం వేచి ఉండకు.
392
00:54:06,702 --> 00:54:08,036
నేను ఆలస్యం అవుతాను.
393
00:54:08,954 --> 00:54:10,873
ఇది సులభంగా ఉంటుంది
మీరు అతనిని ఇష్టపడినట్లు నటిస్తే.
394
00:54:49,286 --> 00:54:50,621
దాని పేరు ఏమిటి?
395
00:54:52,164 --> 00:54:54,458
- స్నోఫ్లేక్.
- అది అందమైనది.
396
00:54:55,751 --> 00:54:57,418
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
397
00:54:57,419 --> 00:54:59,421
కాబట్టి మీరు మీరే పొందారు
స్నేహితురాలు?
398
00:55:00,964 --> 00:55:02,341
ఇది ఒక అబ్బాయి.
399
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
మీరు అతనికి ఈ హెయిర్‌కట్ ఇస్తారా?
400
00:55:11,767 --> 00:55:14,269
నేను మీ గురించి ఆలోచించలేదు
పూడ్లే మనిషిగా.
401
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
ఎందుకు?
402
00:55:17,481 --> 00:55:20,275
నాకు తెలియదు, మీరు నాకు ఇవ్వండి
డోబెర్మాన్ రకం.
403
00:55:22,486 --> 00:55:24,446
నేను ప్రజలను ఆశ్చర్యపర్చడానికి ఇష్టపడతాను.
404
00:55:30,702 --> 00:55:33,205
నీకేం తెలుసు
నాకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తుందా?
405
00:55:36,875 --> 00:55:38,669
ఈ ప్రపంచంలో ఒక చిన్న దయ.
406
00:55:55,394 --> 00:55:57,813
అనుకుంటున్నారా
నేట్ ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తాడా?
407
00:56:02,609 --> 00:56:03,652
అమ్మో...
408
00:56:06,071 --> 00:56:07,155
నాకు తెలియదు.
409
00:56:08,532 --> 00:56:09,658
నేను ఆశిస్తున్నాను.
410
00:56:12,661 --> 00:56:15,246
- మీరు అతనిని కోల్పోతున్నారా?
- అయితే.
411
00:56:15,247 --> 00:56:16,498
నేను చేయకపోతే విచిత్రంగా ఉండండి.
412
00:56:20,002 --> 00:56:22,337
కానీ ఇష్టం, దాని రహస్యం.
413
00:56:23,338 --> 00:56:25,214
అతను ఇప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడా?
414
00:56:25,215 --> 00:56:27,092
అది మిమ్మల్ని నిలువరించదు
రాత్రి మేల్కొంటారా?
415
00:56:28,093 --> 00:56:29,678
దాని గురించి ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
416
00:56:38,896 --> 00:56:40,689
మీరు ఎప్పుడైనా బైబిల్ చదివారా?
417
00:56:43,859 --> 00:56:45,359
లేదు, ఎందుకు?
418
00:56:45,360 --> 00:56:47,612
రూ దానిని సోఫా మీద వదిలేశాడు.
419
00:56:47,613 --> 00:56:50,948
నేను ఉదయాన్నే మేల్కొంటాను
పనికి వెళ్ళడానికి,
420
00:56:50,949 --> 00:56:52,409
ఒక కప్పు కాఫీ చేయండి.
421
00:56:53,535 --> 00:56:55,203
అక్కడ ఉంది, కేవలం ...
422
00:56:56,747 --> 00:56:58,040
నన్ను చూస్తూ.
423
00:56:59,541 --> 00:57:01,542
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నిన్ను చూస్తున్నావా?
424
00:57:01,543 --> 00:57:05,087
అక్కడే కూర్చొని,
ఆమె వదిలేసిన చోటే.
425
00:57:05,088 --> 00:57:07,382
Mm. అది నిజంగా భయానకమైనది.
426
00:57:08,425 --> 00:57:09,426
అవును.
427
00:57:10,928 --> 00:57:13,722
నేను దాదాపు దాన్ని విసిరివేసాను,
కానీ అది అధ్వాన్నమైన శకునంగా భావించింది.
428
00:57:15,557 --> 00:57:16,808
కాబట్టి మీరు దానిని అక్కడే వదిలేసారా?
429
00:57:18,477 --> 00:57:20,645
దాదాపు నెల రోజుల తర్వాత,
నేను ధైర్యం తెచ్చుకున్నాను
430
00:57:20,646 --> 00:57:24,065
దానిని పుస్తకాల అరకు తరలించడానికి,
కానీ అది ఏమీ చేయలేదు.
431
00:57:24,066 --> 00:57:26,609
మరియు నేను ఇప్పటికీ ఈ గగుర్పాటు కలిగి ఉన్నాను
నా అపార్ట్మెంట్లో బైబిల్,
432
00:57:26,610 --> 00:57:29,403
కాబట్టి నేను ఇలా ఉన్నాను, ఫక్ ఇట్,
నేను చదువుతాను అనుకుంటున్నాను.
433
00:57:29,404 --> 00:57:30,739
మరియు అది ఏమి చెప్పింది?
434
00:57:31,949 --> 00:57:33,282
చాలా విషయాలు.
435
00:57:33,283 --> 00:57:34,742
ఇది ఒక రకమైన నమ్మశక్యం కానిది, నిజానికి.
436
00:57:34,743 --> 00:57:36,202
ఇలా, మీరు అనుకుంటారు
బోరింగ్ గా ఉంటుంది,
437
00:57:36,203 --> 00:57:39,081
కానీ చాలా ఉంది
హింస మరియు సెక్స్.
438
00:57:40,499 --> 00:57:41,792
కాబట్టి కొత్త బైబిల్ ఉందా?
439
00:57:42,751 --> 00:57:45,086
లేదు, అదే బైబిల్.
440
00:57:45,087 --> 00:57:47,631
కాబట్టి, పాతది?
441
00:57:48,799 --> 00:57:49,925
అవును.
442
00:57:52,260 --> 00:57:53,303
ఇది ఏదైనా బాగుందా?
443
00:57:54,763 --> 00:57:58,099
- ఇది ఒక రకమైన అందమైనది.
- మ్.
444
00:57:58,100 --> 00:58:02,938
కొంచెం గందరగోళంగా,
కానీ మనోహరమైనది మరియు...
445
00:58:04,189 --> 00:58:07,358
నాకు తెలియదు, అది నన్ను మాత్రమే కలిగి ఉంది
చాలా విషయాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
446
00:58:07,359 --> 00:58:08,777
ఏది ఇష్టం?
447
00:58:10,195 --> 00:58:12,948
కేవలం కొన్ని విషయాలు
నా తప్పు కాదు.
448
00:58:14,199 --> 00:58:17,661
నాలో తప్పులు లేవని కాదు,
కానీ...
449
00:58:20,831 --> 00:58:21,832
ఊ...
450
00:58:29,297 --> 00:58:30,298
రూ?
451
00:58:31,842 --> 00:58:32,968
నేను అనుకుంటున్నాను...
452
00:58:34,219 --> 00:58:36,929
నేను చాలా అపరాధభావం కలిగి ఉన్నాను
నేను వస్తువులను ఎలా వదిలేశాను అనే దాని గురించి,
453
00:58:36,930 --> 00:58:40,559
నేను చేయగలిగినట్లుగా--
నేను విషయాలను బాగా వదిలిపెట్టగలిగాను.
454
00:58:47,190 --> 00:58:48,984
ఆమె డ్రగ్ అడిక్ట్.
455
00:58:49,985 --> 00:58:50,986
అవును, నాకు తెలుసు.
456
00:58:52,988 --> 00:58:54,573
ఇది ఒక రకంగా నాన్న లాంటిది.
457
00:58:56,116 --> 00:58:58,201
అతను చివరిగా చెప్పిన మాట
నాకు, "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
458
00:58:59,703 --> 00:59:02,079
దీన్ని మరింత సులభతరం చేయలేదు.
459
00:59:02,080 --> 00:59:03,915
కాబట్టి పర్వాలేదు
మీరు విషయాలను ఎలా వదిలేస్తారు.
460
00:59:05,042 --> 00:59:06,834
ఇది ఇప్పటికీ పీలుస్తుంది.
461
00:59:06,835 --> 00:59:09,336
అవును, కానీ అది విషయం.
462
00:59:09,337 --> 00:59:13,007
నాన్న తర్వాత ఇలా..
తర్వాతి పదేళ్లు గడిపాను
463
00:59:13,008 --> 00:59:16,011
అని చింతిస్తూ
మళ్ళీ జరుగుతుంది.
464
00:59:18,096 --> 00:59:19,181
ఎవరికి?
465
00:59:20,557 --> 00:59:21,767
నాకు, నేను ...
466
00:59:22,893 --> 00:59:24,519
ఒకరిని కోల్పోయి...
467
00:59:28,023 --> 00:59:30,483
ఇది ఏమి చేస్తుంది
బైబిల్‌తో సంబంధం ఉందా?
468
00:59:30,484 --> 00:59:34,737
బైబిల్లో, అందరూ చనిపోతున్నారు
అన్ని విభిన్న విషయాలలో,
469
00:59:34,738 --> 00:59:37,240
మరియు అవి కొనసాగుతాయి.
470
00:59:39,242 --> 00:59:40,869
మరియు అది దాని హృదయం,
నేను అనుకుంటున్నాను.
471
00:59:42,370 --> 00:59:44,039
చెడు విషయాలు జరుగుతాయి.
472
00:59:47,292 --> 00:59:49,710
కాబట్టి, ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు
దాని గురించి ఆందోళన?
473
00:59:49,711 --> 00:59:51,545
ఇలా, దాని వల్ల ఏం మేలు జరుగుతుంది?
474
00:59:51,546 --> 00:59:54,216
ఏది ఏమైనా, మీకు ఉంది
కొనసాగించడానికి, మరియు...
475
00:59:55,759 --> 00:59:59,387
అది దాని పాయింట్, నేను అనుకుంటున్నాను.
476
01:00:03,975 --> 01:00:05,727
ఆమె నిజంగా మంచి నవ్వుతో ఉంది.
477
01:00:09,397 --> 01:00:10,482
రూ?
478
01:00:11,149 --> 01:00:12,150
అవును.
479
01:00:13,443 --> 01:00:15,403
చిరునవ్వు అనుకుంటాను
ఒక వ్యక్తి గురించి చాలా చెప్పారు.
480
01:00:16,947 --> 01:00:19,491
నువ్వు నవ్వినప్పుడు,
ఇతర వ్యక్తులు నవ్వుతారు.
481
01:00:20,242 --> 01:00:21,409
ఇది అంటువ్యాధి.
482
01:00:30,919 --> 01:00:32,754
కాబట్టి మీరు కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నారా?
483
01:00:36,007 --> 01:00:38,635
నేను ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాను,
కానీ నేను...
484
01:00:40,095 --> 01:00:44,598
నేను గుర్తించాలని అనుకుంటున్నాను
ముందుగా కొన్ని విషయాలు బయటకు.
485
01:00:44,599 --> 01:00:47,143
వద్దు అంటున్నావా
బైబిల్ వల్లనా?
486
01:00:47,144 --> 01:00:48,770
నాకు తెలియదు.
487
01:00:49,771 --> 01:00:51,857
నేను కలిగి అనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ చదవడానికి.
488
01:03:01,319 --> 01:03:03,320
హెల్ లేదు, నేను తర్వాత ఉన్నాను.
489
01:03:22,257 --> 01:03:23,633
మీకు నచ్చినట్లే.
490
01:03:35,603 --> 01:03:37,856
♪ నేను క్లబ్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం, పసికందు ♪
491
01:03:39,941 --> 01:03:41,817
♪ నేను నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను
క్లబ్ ప్రస్తుతం ♪
492
01:03:41,818 --> 01:03:44,029
♪ నేను ఈ చెత్తగా భావిస్తున్నాను,
అది కొట్టుకుంటోంది ♪
493
01:03:45,322 --> 01:03:48,533
♪ నేను నిన్ను పొందాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ నుండి ♪
494
01:03:50,952 --> 01:03:55,122
అక్కడ ఆమె,
నాకు ఇష్టమైన చిన్న CEO.
495
01:03:55,123 --> 01:03:56,623
నీకు అది ఇష్టం, బేబీ.
496
01:04:00,211 --> 01:04:04,840
♪ ఓహ్, బేబీ, దయచేసి,
బస్స్ ఓపెన్ చేయండి, నాకు చూపించు, బేబ్ ♪
497
01:04:04,841 --> 01:04:09,511
♪ ఓహ్, బేబీ, దయచేసి,
నిజమైన ఆటగాడు ♪ కోసం దాన్ని బస్ చేయండి
498
01:04:09,512 --> 01:04:14,016
♪ ఓహ్, బేబీ, దయచేసి,
నాకు మీరు ఎలా కావాలి ♪
499
01:04:14,017 --> 01:04:18,562
♪ ఓహ్ బేబీ, దయచేసి,
smurk ♪
500
01:04:18,563 --> 01:04:20,647
♪ VIP, నేను బురదలో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం ♪
501
01:04:20,648 --> 01:04:22,900
♪ నా పిచ్ నా ఫోన్‌కి టెక్స్ట్,
ఇప్పుడే క్లబ్ నుండి నిష్క్రమించండి ♪
502
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
♪ క్షమించండి,
పిల్లలకు నేను కావాలి
నేను ఇప్పుడే ♪ని చేస్తున్నాను
503
01:04:25,111 --> 01:04:27,404
♪ క్వార్టర్ టిక్కెట్
బ్యాకెండ్ కోసం,
ప్రస్తుతం కోర్టుకు వెళుతున్నాను ♪
504
01:04:27,405 --> 01:04:29,406
♪ వారు అంటున్నారు
వారి కథలను చూడాలి ♪
505
01:04:29,407 --> 01:04:31,575
♪ నేను అబద్ధం చెబితే, అప్పుడు ఆమె నాకు చెప్పింది
బహుశా లోరీ ♪కి మారవచ్చు
506
01:04:31,576 --> 01:04:34,079
♪ అక్కడ ఉన్న మీ స్నేహితులు,
నేను పైకి లాగినప్పుడు,
మేము ఆర్గీస్ ♪ని కలిగి ఉన్నాము
507
01:04:34,829 --> 01:04:36,539
స్నోఫ్లేక్‌పై నిఘా ఉంచండి.
508
01:04:39,084 --> 01:04:41,502
- ఓహ్, మై గాడ్.
- సరే.
509
01:04:41,503 --> 01:04:42,670
కాబట్టి పూజ్యమైనది.
510
01:07:53,528 --> 01:07:55,029
మీరు దానిని లెక్కించకూడదనుకుంటున్నారా?
511
01:07:55,905 --> 01:07:58,575
- లేదు.
- ఇది డెక్ కావచ్చు
ప్లే కార్డులు.
512
01:08:00,743 --> 01:08:02,412
నాకు ఎపిఫనీ వచ్చింది.
513
01:08:03,871 --> 01:08:06,707
- ఏమిటి?
- నాకు ఎపిఫనీ ఉంది.
514
01:08:06,708 --> 01:08:09,710
నేను కూర్చున్నాను
వేదిక అంచున
515
01:08:09,711 --> 01:08:11,546
కిట్టి డ్యాన్స్ చూస్తున్నాను.
516
01:08:12,547 --> 01:08:14,965
ఆమె పొడవుగా ఉంది, కానీ అవయవదానం.
517
01:08:14,966 --> 01:08:18,385
మరియు ఆమె పిన్స్ విడిపోయినప్పుడు
చిన్న మెరియోనెట్ లాగా,
518
01:08:18,386 --> 01:08:20,220
అప్పుడే అది జరిగింది.
519
01:08:20,221 --> 01:08:23,223
- ఏమి జరిగింది?
- నా ఎపిఫనీ.
520
01:08:23,224 --> 01:08:26,393
నేను నా జీవితాన్ని పుస్సీకి అంకితం చేసాను.
521
01:08:26,394 --> 01:08:30,982
కొన్నారు, అమ్మారు, ఇబ్బంది పెట్టారు,
ప్రతి ఆకారాన్ని మరియు పరిమాణాన్ని మ్రింగివేసాడు.
522
01:08:31,816 --> 01:08:33,109
కానీ అక్కడ నేను...
523
01:08:34,485 --> 01:08:37,488
కిట్టి చీలిక వైపు చూస్తూ...
524
01:08:39,574 --> 01:08:41,117
అది నన్ను తిన్నప్పుడు.
525
01:08:43,328 --> 01:08:44,621
అది భయం.
526
01:08:47,415 --> 01:08:49,834
నేను క్లబ్‌ను నడపవచ్చు.
527
01:08:52,795 --> 01:08:55,422
కానీ పుస్సీ ఇప్పటికీ నన్ను నడుపుతోంది.
528
01:08:55,423 --> 01:08:57,090
మ్.
529
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
సో వాట్ ది ఫక్ నేను
ఇంతకాలం చేస్తున్నావా?
530
01:09:00,970 --> 01:09:03,263
మీరు ఉన్నారు
వ్యాపారాన్ని నిర్మించడం.
531
01:09:03,264 --> 01:09:04,432
దేనికి?
532
01:09:06,309 --> 01:09:07,310
ఎవరి కోసం?
533
01:09:08,102 --> 01:09:09,103
మీ కోసం.
534
01:09:09,979 --> 01:09:10,980
స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి.
535
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
- ఉచితం?
- మ్మ్-హ్మ్.
536
01:09:17,111 --> 01:09:20,781
నేను మరో బానిసని
కొంచెం ఎక్కువ డబ్బుతో
నా చేతిలో.
537
01:09:41,969 --> 01:09:45,390
నేను కిట్టి, మరియు నేను ప్రేమిస్తున్నాను
యూనిఫాంలో ఉన్న వ్యక్తి.
538
01:09:47,058 --> 01:09:48,351
మీ మేనేజర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
539
01:09:49,602 --> 01:09:51,979
నువ్వు నీలాగే కనిపిస్తున్నావు
పని నుండి ఇంటికి వచ్చింది.
540
01:09:52,980 --> 01:09:54,399
కొంచెం ఆవిరిని వదలాలనుకుంటున్నారా?
541
01:09:59,987 --> 01:10:02,156
నేను మీ మేనేజర్‌ని అడిగాను.
542
01:10:20,341 --> 01:10:22,676
- జి?
- అవును.
543
01:10:22,677 --> 01:10:24,219
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
నిన్ను చూడాలని.
544
01:10:24,220 --> 01:10:27,097
నా చేతులు నిండాయని చెప్పు.
545
01:10:27,098 --> 01:10:29,851
మీరు అతనికి చెప్పగలరా?
546
01:10:51,372 --> 01:10:53,082
మీరంతా ఆ ఒంటిని తడిగా ఉంచండి.
547
01:10:54,917 --> 01:10:57,712
మీరు కేవలం అవసరం అనుకుంటున్నాను
సరుకులను తీసివేయడానికి.
548
01:10:59,046 --> 01:11:00,715
ఇది దాని కంటే లోతుగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
549
01:11:10,767 --> 01:11:13,770
మీకు లభించిన ఈ విషయం
మీ కాళ్ళ మధ్య?
550
01:11:15,897 --> 01:11:17,731
ఇది ఒక అద్భుతం.
551
01:11:17,732 --> 01:11:21,235
నేను మాట్లాడుతున్నాను
తెల్లటి పికెట్ కంచెలు.
552
01:11:22,403 --> 01:11:24,988
ఆ నార్మన్ రాక్‌వెల్
జీవితం రకం.
553
01:11:24,989 --> 01:11:27,158
అందమైన చిన్న అమ్మాయి
వంటగదిలో...
554
01:11:28,409 --> 01:11:29,911
చెప్పులు లేని మరియు గర్భవతి.
555
01:11:30,953 --> 01:11:31,954
మనమా?
556
01:11:33,915 --> 01:11:35,416
ఇది బైబిల్.
557
01:11:36,250 --> 01:11:37,585
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
558
01:11:39,504 --> 01:11:41,589
నాకు అమెరికా కల కావాలి.
559
01:11:45,760 --> 01:11:46,928
నాకు వయసైపోయింది.
560
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
అమెరికన్ డ్రీమ్, బేబీ.
561
01:11:52,016 --> 01:11:53,184
నాకు అది కావాలి.
562
01:11:55,728 --> 01:11:59,982
మా నలుగురి కోసం
కోకో-రంగు పిల్లలు కూడా.
563
01:12:14,831 --> 01:12:17,040
ఏమైంది సైనికా?
మీకు ఏమి కావాలి?
564
01:12:17,041 --> 01:12:19,125
మీరు నిర్వాహకులా?
565
01:12:19,126 --> 01:12:21,504
- ఎవరు అడుగుతున్నారు?
- నేను.
566
01:12:23,130 --> 01:12:24,757
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
567
01:12:25,466 --> 01:12:27,676
నాకు తెలియదు
మదర్ ఫకింగ్ లేదు "నేను."
568
01:12:27,677 --> 01:12:28,970
మీరు ఎవరు?
569
01:12:30,054 --> 01:12:31,639
రూ యొక్క స్నేహితుడు.
570
01:12:45,653 --> 01:12:47,405
బాగా, రూ లేదు
ఇక్కడ పని చేయవద్దు.
571
01:12:48,364 --> 01:12:50,490
- ఎందుకు?
- ప్రజలు వస్తారు మరియు ప్రజలు వెళతారు.
572
01:12:50,491 --> 01:12:52,410
ఈ స్థలం స్వంతదా
అలమో బ్రౌన్ ద్వారా?
573
01:12:54,036 --> 01:12:55,830
మీకు తెలుసా,
అపరిచితుడి కోసం...
574
01:12:56,873 --> 01:12:59,208
మీరు చాలా అడుగుతారు
మదర్ ఫకింగ్ ప్రశ్నలు.
575
01:13:14,724 --> 01:13:17,059
మీ కోతిని కూర్చోబెట్టండి.
576
01:13:26,444 --> 01:13:28,905
మీ చేతులు ఉంచండి
నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను.
577
01:13:41,709 --> 01:13:44,586
చిన్నపిల్ల. హే, కిడ్.
578
01:13:44,587 --> 01:13:45,712
హే, కిడ్.
579
01:13:45,713 --> 01:13:46,964
లోపలికి వంగి.
580
01:13:49,634 --> 01:13:52,762
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు అబద్ధం చెబితే...
581
01:13:53,971 --> 01:13:56,098
నేను ఊదను
మీ మదర్ ఫకింగ్ డిక్ ఆఫ్.
582
01:13:57,224 --> 01:13:59,476
ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
583
01:13:59,477 --> 01:14:02,271
ఈ స్థలం స్వంతదా
అలమో బ్రౌన్ ద్వారా?
584
01:14:03,940 --> 01:14:06,442
- మ్మ్-హ్మ్.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
585
01:14:09,070 --> 01:14:10,905
- మ్మ్-హ్మ్.
- మంచిది, మంచిది.
586
01:14:12,615 --> 01:14:14,408
ర్యూకి ఏమైంది?
587
01:14:16,744 --> 01:14:19,329
- ఆమె OD'd.
- ఎలా?
588
01:14:19,330 --> 01:14:20,790
ఫెంటానిల్.
589
01:14:21,666 --> 01:14:23,292
ఫక్ ఆమెకు ఎవరు ఇచ్చారు?
590
01:14:24,627 --> 01:14:26,086
నాకు తెలియదు.
591
01:14:26,087 --> 01:14:27,588
నిగ్గా, ఇది చూడు.
592
01:14:45,439 --> 01:14:46,816
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
593
01:15:03,708 --> 01:15:04,959
నేను అలమో బ్రౌన్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
594
01:15:08,504 --> 01:15:10,338
అలమో మదర్‌ఫకింగ్ బ్రౌన్!
595
01:15:10,339 --> 01:15:12,549
మీ బిచ్ గాడిదను ఇక్కడ నుండి తీసుకురండి!
596
01:15:23,811 --> 01:15:25,479
అలమో బ్రౌన్!
597
01:15:27,148 --> 01:15:28,983
అలమో,
ఫక్ డౌన్ ఇక్కడ!
598
01:15:29,984 --> 01:15:31,527
నేను మీ అందరితో గొడవ పడటం లేదు.
599
01:15:34,321 --> 01:15:35,739
నేను చేయగలిగిన చోట చేతులు
ఫకింగ్ వాటిని చూడండి!
600
01:15:35,740 --> 01:15:38,159
మీరు ఈ రాత్రి చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,
మదర్ ఫకర్?
అడుగు పైకి!
601
01:15:40,661 --> 01:15:41,746
దాన్ని నేలమీద పడేయండి!
602
01:15:44,040 --> 01:15:45,499
మీ డిక్ పొందండి
గోడకు వ్యతిరేకంగా.
603
01:15:46,542 --> 01:15:48,669
డిక్ వ్యతిరేకంగా
మదర్‌ఫకింగ్ గోడ!
604
01:15:51,255 --> 01:15:53,507
నేను ఒక మదర్‌ఫకర్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను!
605
01:15:55,509 --> 01:15:57,762
అలమో బ్రౌన్.
606
01:15:59,013 --> 01:16:00,014
అలమో!
607
01:16:01,515 --> 01:16:02,767
అలమో బ్రౌన్!
608
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
బిచ్-గాడిద--
609
01:16:12,693 --> 01:16:15,528
ఎవరో అంటారు
నా తల్లి పేరు?
610
01:16:15,529 --> 01:16:17,906
ఇది అలమో బ్రౌన్ ఫకింగ్!
611
01:16:28,876 --> 01:16:30,043
అవును, ఏమిటి?
612
01:16:30,044 --> 01:16:31,420
వెళ్ళండి, కాల్చండి.
613
01:16:34,965 --> 01:16:37,217
షూట్, నిగ్గా. షూట్!
614
01:16:37,218 --> 01:16:38,718
నీకు నువ్వు కావాలి
కొన్ని అలమో బ్రౌన్?
615
01:16:38,719 --> 01:16:40,053
నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.
616
01:16:43,641 --> 01:16:46,059
రెమింగ్టన్ 870 వచ్చింది, అవునా?
617
01:16:46,060 --> 01:16:47,228
అవును, మదర్‌ఫకర్.
618
01:16:49,021 --> 01:16:52,233
నేను ఎక్కువగా ఉండకపోవచ్చు
గ్రహం మీద విద్యావంతులైన నిగ్గర్...
619
01:16:53,067 --> 01:16:54,985
కానీ ఎలా లెక్కించాలో నాకు తెలుసు.
620
01:16:56,612 --> 01:16:59,072
మరియు మీకు మూడు షాట్లు మిగిలి ఉన్నాయి, సైనికుడు.
621
01:16:59,073 --> 01:17:03,077
మరియు నాకు మూడు కంటే ఎక్కువ మార్గం వచ్చింది
సాయుధ మదర్‌ఫకర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు.
622
01:17:06,080 --> 01:17:08,499
కాబట్టి మీరు మరొక తుపాకీని పొందకపోతే
గురించి నాకు తెలియదు...
623
01:17:10,084 --> 01:17:11,418
అసమానతలు ఉన్నాయి...
624
01:17:13,420 --> 01:17:15,089
నువ్వు ఈ రాత్రి చనిపోతావు.
625
01:17:16,799 --> 01:17:18,551
నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
626
01:17:19,260 --> 01:17:21,219
మీకు తెలుసా,
మీరు కాల్చి ఉండవచ్చు
627
01:17:21,220 --> 01:17:24,639
సరిగ్గా ఆ అమ్మాయి ద్వారా
మరియు నా నల్ల గాడిదను చంపాడు
రాయి చనిపోయిన.
628
01:17:24,640 --> 01:17:26,432
కానీ మీరు సంకోచించారు.
629
01:17:26,433 --> 01:17:28,476
మీరు సూత్రప్రాయమైన వ్యక్తినా?
630
01:17:28,477 --> 01:17:30,687
మీ బిచ్ గాడిద తీసుకురండి
ఇక్కడ మరియు తెలుసుకోండి.
631
01:17:33,107 --> 01:17:35,650
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మాకు వచ్చింది
632
01:17:35,651 --> 01:17:38,987
ఒక పెద్ద స్వింగింగ్ మాండింగో డిక్
ఈ రాత్రికి ఇక్కడ చేరుకోండి.
633
01:17:38,988 --> 01:17:40,990
ఇది ఎలా, మాండింగో?
634
01:17:42,158 --> 01:17:45,034
నీ నల్ల గాడిద ఇస్తాను
నా యొక్క ఒక సరసమైన షాట్
635
01:17:45,035 --> 01:17:48,038
నా అబ్బాయిల ముందు
మీ గాడిదను ముక్కలుగా కొట్టండి.
636
01:17:48,998 --> 01:17:52,000
- నేను తీసుకుంటాను.
- కాబట్టి ముందుకు సాగండి
637
01:17:52,001 --> 01:17:53,961
మరియు ఆ షాట్‌గన్‌ని తగ్గించండి...
638
01:17:55,379 --> 01:17:58,174
మరియు మేము దీనిని పరిష్కరించగలము
పాత పద్ధతిలో.
639
01:17:59,300 --> 01:18:00,885
పాత పద్ధతిలో ఉందా?
640
01:18:01,969 --> 01:18:04,721
అవును.
641
01:18:04,722 --> 01:18:06,015
మాట బంధం.
642
01:18:10,686 --> 01:18:12,146
మాట బంధం.
643
01:18:14,398 --> 01:18:15,690
కిట్టి?
644
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
అవునా?
645
01:18:17,193 --> 01:18:19,153
ఆ తల్లీబిడ్డ
తుపాకీని తగ్గించాలా?
646
01:18:20,154 --> 01:18:21,404
అవును.
647
01:18:21,405 --> 01:18:23,656
- బిచ్, నేను మీ మాట వినలేను!
- అవును!
648
01:18:23,657 --> 01:18:25,534
బిచ్, మీరు ధ్వనించరు
చాలా ఖచ్చితంగా.
649
01:18:26,577 --> 01:18:27,661
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
650
01:18:47,765 --> 01:18:49,433
కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి?
651
01:18:54,063 --> 01:18:55,731
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నిన్ను ఎవరు పంపారు?
652
01:18:58,400 --> 01:18:59,401
రూ.
653
01:19:11,872 --> 01:19:14,041
కాబట్టి మీరు స్థిరపడటానికి ఒక స్కోర్ వచ్చింది.
654
01:19:15,918 --> 01:19:17,127
అలాంటిది.
655
01:19:19,546 --> 01:19:20,631
కిట్టి.
656
01:19:22,466 --> 01:19:23,716
- కిట్టి.
- అవునా?
657
01:19:23,717 --> 01:19:26,720
నాకు షాంపైన్ బాటిల్ పట్టుకో.
658
01:19:30,224 --> 01:19:31,641
అర్థమైంది.
659
01:19:31,642 --> 01:19:32,976
ఖాళీగా ఉందా?
660
01:19:36,272 --> 01:19:37,564
నం.
661
01:19:39,108 --> 01:19:41,318
ఇక్కడికి తీసుకురండి,
తీపి బుగ్గలు.
662
01:20:04,258 --> 01:20:05,759
అది కొంత మంచి విషయం.
663
01:20:07,469 --> 01:20:10,179
- మీకు కొన్ని కావాలా?
- నేను తాగను.
664
01:20:10,180 --> 01:20:12,932
మదర్ ఫకర్,
మీరు సరదాగా లేరు.
665
01:20:12,933 --> 01:20:13,934
కిట్టి.
666
01:20:15,978 --> 01:20:17,354
ఇక్కడ ఈ బాటిల్ తీసుకో...
667
01:20:21,608 --> 01:20:23,818
మరియు దానిని అంతటా చుట్టండి
ఆ బార్ అక్కడే.
668
01:20:27,448 --> 01:20:28,699
మరియు అది పడిపోయినప్పుడు ...
669
01:20:29,825 --> 01:20:31,993
మీరంతా అమ్మానాన్నలు
ఉత్తమ బాతు.
670
01:20:33,579 --> 01:20:35,663
ఎందుకంటే అప్పుడే
మేము డ్రా చేస్తాము.
671
01:20:43,672 --> 01:20:45,382
ఇప్పుడు ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?
672
01:20:46,800 --> 01:20:48,343
నా వల్ల బాగానే ఉంది.
673
01:20:48,344 --> 01:20:50,970
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాం కాబట్టి...
674
01:20:50,971 --> 01:20:53,640
తుపాకులు కింద ఉన్నాయి
ఆ సీసా ఇప్పుడు పగిలిపోయే వరకు.
675
01:20:56,477 --> 01:20:58,062
మోసం లేదు.
676
01:20:59,480 --> 01:21:01,190
మోసం లేదు.
677
01:21:11,408 --> 01:21:13,035
సరే, కిట్టి పిల్లి.
678
01:21:15,537 --> 01:21:18,374
ఆ మదర్‌ఫకర్ రోల్ చేయనివ్వండి.
679
01:21:19,666 --> 01:21:21,001
ఒకటి మిస్సిస్సిప్పి.
680
01:21:22,169 --> 01:21:24,046
రెండు మిస్సిస్సిప్పి.
681
01:21:25,005 --> 01:21:26,173
మూడు మిస్సిస్సిప్పి.
682
01:22:11,552 --> 01:22:14,554
నేను నిన్ను నరకంలో చూస్తాను,
నువ్వు తల్లీ--
683
01:22:56,638 --> 01:22:58,598
కేవలం సందర్భంలో.
684
01:24:00,577 --> 01:24:02,412
భగవంతుడు కరుణిస్తాడు.
685
01:24:20,347 --> 01:24:22,099
నేను మీకు ఇవ్వగలనా
ఇంటికి వెళ్లాలా?
686
01:25:34,921 --> 01:25:36,298
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
687
01:25:40,469 --> 01:25:43,971
నా కూతురు ఇక్కడే ఉండిపోయింది
కొంతకాలం క్రితం.
688
01:25:43,972 --> 01:25:46,266
ఇది చాలా ఎక్కువ అని ఆమె చెప్పింది
ఆమె ఎప్పుడూ ఉండే ప్రశాంతమైన ప్రదేశం.
689
01:25:47,934 --> 01:25:49,102
రూబీ?
690
01:25:51,188 --> 01:25:53,273
- అవును.
- ఆమె ఎలా ఉంది?
691
01:25:59,529 --> 01:26:01,281
ఆమె మంచి స్థానంలో ఉంది.
692
01:26:05,369 --> 01:26:07,329
సరే, నేను--
అది విన్నందుకు క్షమించండి.
693
01:26:11,958 --> 01:26:13,126
మీ పేరు ఏమిటి?
694
01:26:16,004 --> 01:26:18,298
మార్టిన్.
మార్టిన్ మెక్ క్వీన్.
695
01:26:19,800 --> 01:26:21,677
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మార్టిన్.
696
01:26:23,303 --> 01:26:26,223
మీరు ఎందుకు లోపలికి రారు?
కాస్త కాఫీ తాగుదాం...
697
01:26:27,224 --> 01:26:28,684
కొంచెం మాట్లాడు, హ్మ్?
698
01:27:41,590 --> 01:27:44,551
ఆమెకు అప్పుడే బిడ్డ పుట్టింది
మూడు నెలల క్రితం.
699
01:27:47,429 --> 01:27:48,722
ఇది ఒక అద్భుతం.
700
01:27:54,227 --> 01:27:55,395
మీకు ఆకలిగా ఉందా?
701
01:27:57,314 --> 01:27:58,315
నన్ను అనుసరించు.
702
01:28:05,405 --> 01:28:07,908
మార్టిన్, మీరు దయచేసి
దయతో మమ్మల్ని నడిపిస్తారా?
703
01:28:22,172 --> 01:28:23,173
తండ్రి...
704
01:28:25,425 --> 01:28:27,259
నేను ఈ రోజు ప్రార్థిస్తున్నాను
ఎవరి కళ్ళు వారికి
705
01:28:27,260 --> 01:28:29,179
దుఃఖంతో బలహీనులయ్యారు...
706
01:28:29,930 --> 01:28:32,432
వీరి ఆత్మ మరియు శరీరం
దుఃఖంతో బరువెక్కుతున్నారు...
707
01:28:33,975 --> 01:28:35,602
మరియు ఎవరిది
బలం విఫలమవుతోంది.
708
01:28:36,436 --> 01:28:39,105
ప్రభూ, పోయాలి
వారిపై నీ దయ.
709
01:28:40,982 --> 01:28:45,028
నీ ముఖము వారిపై ప్రకాశింపజేయుము
మరియు వాటిని సేవ్ చేయండి
710
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
నీ ఎడతెగని ప్రేమలో.
711
01:28:59,876 --> 01:29:01,127
ధన్యవాదాలు, రూ.
712
01:29:11,888 --> 01:29:13,557
ఆమె జ్ఞాపకం ఒక వరంలా ఉండనివ్వండి.
713
01:29:22,315 --> 01:29:23,399
ఆమెన్.
714
01:29:27,028 --> 01:29:28,029
ఆమెన్.
715
01:29:34,828 --> 01:29:35,829
ఆమెన్.
716
01:29:36,997 --> 01:29:38,664
ఆమెన్.
717
01:30:10,906 --> 01:30:13,241
దేవుడు మనందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.